首页 > 综合 > 精选范文 >

杜甫《野望》翻译与赏析

2025-05-20 16:41:48

问题描述:

杜甫《野望》翻译与赏析,蹲一个有缘人,求别让我等空!

最佳答案

推荐答案

2025-05-20 16:41:48

杜甫是中国唐代最伟大的诗人之一,他的诗作以深刻的思想内容和精湛的艺术技巧闻名于世。《野望》是杜甫在晚年时期创作的一首著名五言律诗,展现了他深沉的人生感慨以及对自然美景的热爱。

原文:

西山白雪三城戍,南浦清江万里桥。

海内风尘诸弟隔,天涯涕泪一身遥。

惟将迟暮供多病,未有涓埃答圣朝。

跨马出郊时极目,不堪人事日萧条。

翻译:

西山之上白雪皑皑,三座城池驻守着士兵;南浦边的清江水悠悠流淌,远处的万里桥横跨其上。天下战乱不断,与兄弟们相隔遥远,身处天涯海角,不禁泪流满面。我已年迈体弱,疾病缠身,却未能为国家做出丝毫贡献。骑马来到郊外极目远眺,不禁感叹人世间的事物日渐衰败萧条。

赏析:

这首诗开篇描绘了壮丽的自然景色,西山白雪映衬出一种静谧而庄严的氛围,而南浦的清江与万里桥则勾勒出一幅开阔的山水画卷。然而,这样的美景并未能掩盖诗人内心的忧愁与惆怅。第二联通过“海内风尘”“天涯涕泪”等词句,表达了杜甫对社会动荡不安、亲人离散的深切忧虑。第三联则进一步抒发了诗人对自己年老多病、无以为报的自责之情。最后一联写出了诗人骑马出郊所见所感,面对日益凋敝的社会现实,他感到深深的无奈与悲哀。

整首诗情景交融,既有对大自然壮美景象的赞美,又有对个人命运和社会现状的深刻思考,体现了杜甫作为一位伟大诗人的高度责任感和人文关怀。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。