首页 > 综合 > 精选范文 >

田园诗:陶渊明《归园田居(middot及其五》原文翻译及赏析)

2025-05-25 05:27:08

问题描述:

田园诗:陶渊明《归园田居(middot及其五》原文翻译及赏析),蹲一个懂的人,求别让我等太久!

最佳答案

推荐答案

2025-05-25 05:27:08

在中国古代文学史上,陶渊明以其田园诗闻名于世。他以清新自然的语言描绘了乡村生活的美好,表达了对自由与宁静生活的向往。其中,《归园田居·其五》是陶渊明田园诗中的经典之作,今天我们就一起来欣赏这首诗的原文、翻译以及其中蕴含的深意。

原文如下:

怅恨独策还,千顷荒芜田。

晨耕破晓露,夕耕待月圆。

山中何所有,岭上多白云。

只可自怡悦,不堪持赠君。

首先,让我们简单翻译一下这首诗:

我独自带着遗憾返回,眼前是千顷荒芜的田野。

清晨开始耕作,直到露水打湿衣衫;傍晚继续劳作,直至月儿高悬。

山中有什么呢?岭上的白云飘逸自在。

这些美景只能让我自己感到愉悦,却无法赠送给你。

陶渊明在这首诗中,通过描述自己在田园生活中的点滴,展现了他对自然的热爱和对简单生活的追求。诗中的“千顷荒芜田”不仅描绘了当时的社会现实——土地荒废,同时也隐喻了诗人内心的孤独与无奈。“晨耕破晓露,夕耕待月圆”,表现了诗人辛勤耕作的生活状态,也体现了他对劳动的尊重和对时间流逝的感慨。

接下来,“山中何所有,岭上多白云”则进一步深化了这种情感。这里的白云不仅仅是自然景观,更象征着一种超然物外的精神境界。最后两句“只可自怡悦,不堪持赠君”则点明了主题,强调了这种快乐是一种个人体验,难以分享给他人。

总的来说,《归园田居·其五》通过对田园生活的细腻描写,传达了诗人对于人生意义的思考和对于精神自由的渴望。这首诗语言朴实无华,却意境深远,是中国古典文学中不可多得的佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。