首页 > 综合 > 精选范文 >

《题都城南庄》原文翻译及赏析

2025-05-25 11:03:16

问题描述:

《题都城南庄》原文翻译及赏析,这个问题到底怎么解?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-05-25 11:03:16

崔护的《题都城南庄》是一首脍炙人口的唐诗,以其简洁的语言和深邃的情感打动了无数读者的心。这首诗不仅展现了诗人对美好事物的留恋与追忆,更蕴含着一种淡淡的惆怅和遗憾。以下是这首诗的原文、翻译以及赏析。

原文:

去年今日此门中,

人面桃花相映红。

人面不知何处去,

桃花依旧笑春风。

翻译:

去年的今天,我在这扇门内,

看到那美丽的面容和桃花相互映衬,显得格外艳丽。

如今,那张美丽的人面已经不知去向,

只有桃花依旧在春风中绽放,笑语盈盈。

赏析:

这首诗以“人面桃花”为线索,通过对比过去与现在的情景,表达了诗人对曾经美好时光的怀念和对人事变迁的感慨。首句“去年今日此门中”,点明了时间和地点,暗示了一种特定的回忆。第二句“人面桃花相映红”,描绘出一幅生动的画面:一位女子的面容与盛开的桃花相互映衬,形成了一幅美妙的春日图景。这两句诗通过具体的描写,将读者带入了一个温馨而美好的情境之中。

然而,第三句“人面不知何处去”,笔锋一转,将情感推向了低谷。诗人突然意识到,那个让他心动的女子已经不在原地,她的身影仿佛消失在时光的长河中。这种失落感让整首诗的情绪发生了转变。最后一句“桃花依旧笑春风”,则以桃花的永恒来反衬人的短暂,进一步加深了诗中的无奈与惆怅。

这首诗通过对自然景物的描写,寄托了诗人内心深处的情感,使读者能够感受到那种既甜蜜又苦涩的复杂情绪。它不仅仅是一首爱情诗,更是一首关于人生无常的哲理诗,提醒我们珍惜眼前的美好,同时也接受生活中不可避免的变化。

总之,《题都城南庄》以其独特的艺术魅力,成为了中国古典诗歌中的经典之作,值得我们反复品味和思考。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。