原文如下：
暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。见此良辰美景，不觉使人怀旧伤离。想君往日功名，今何在哉？吾闻君子之道，贵在知足常乐。人生如白驹过隙，转瞬即逝，何必为一时得失而忧心忡忡？
夫以将军之才，当今天下大乱，正是建功立业之时。然则，荣华富贵，不过浮云耳。愿君能明辨是非，弃暗投明，共赴前程。古人云：“良禽择木而栖。”愿君莫负此机缘。
翻译如下：
在暮春三月的时候，江南大地绿草如茵，各种花朵竞相开放，成群的黄莺在空中自由飞翔。看到这美好的景色，不禁让人回忆起过去的时光，感慨人生的离别之痛。回想您昔日的辉煌功绩，如今又在哪里呢？我听说君子应该追求知足常乐的生活态度。人生就像白驹过隙一样短暂，转眼间就过去了，何必为了暂时的得失而忧虑不安呢？
凭借您的才华，在当今天下动荡不安之际，正是建立功勋成就事业的好机会。然而，那些荣华富贵不过是过眼云烟罢了。希望您能够明辨是非，放弃错误的道路，选择正确的方向，共同迈向美好的未来。古人说得好：“优秀的鸟儿会选择合适的树木来栖息。”希望您不要错过这个千载难逢的机会。
解读部分：
这封信充满了劝诫与期望之情。丘迟首先描绘了一幅生机勃勃的江南春景图，以此引出对友人现状的关切。他提醒陈伯之要珍惜眼前的美好时光，不要被过去的失败所困扰，更不能沉溺于虚幻的荣华富贵之中。同时，他还鼓励陈伯之重新振作起来，勇敢地面对新的挑战，寻找属于自己的光明前途。整篇文章语言优美流畅，感情充沛真挚，充分体现了作者深厚的文学功底以及对朋友深切关怀的情谊。
