首页 > 综合 > 精选范文 >

晓过鸳湖原文、翻译注释及赏析

2025-06-09 04:06:58

问题描述:

晓过鸳湖原文、翻译注释及赏析,这个怎么弄啊?求快教教我!

最佳答案

推荐答案

2025-06-09 04:06:58

清晨时分,漫步于鸳鸯湖畔,那是一场与自然和谐共处的体验。这首诗以其细腻的笔触描绘了诗人眼中这幅如梦似幻的画面,它不仅是一首描写自然景色的佳作,更是对内心宁静与外界美景交融状态的深刻诠释。

晓过鸳湖

清代:查慎行

晓风催我挂帆行,

绿杨深处鼓声清。

湖上人家早炊熟,

鸳鸯飞起碧波平。

【注释】

1. 晓风:清晨的微风。

2. 鸳湖:即鸳鸯湖,位于浙江嘉兴市南湖附近,因其湖中有许多鸳鸯栖息而得名。

3. 鼓声清:指清晨敲响的更鼓声音清脆悦耳。

4. 碧波平:平静无波的湖水,在阳光照耀下泛着粼粼波光。

【翻译】

清晨的微风轻轻吹拂,催促我扬帆启程。在绿柳成荫的地方,更鼓的声音清晰可闻。湖边的人家早已开始做饭,袅袅炊烟升起;当船行至湖心,鸳鸯从湖面上振翅飞起,打破了水面的平静。

【赏析】

这首诗开篇以“晓风”点明时间,清晨的微风既带来了凉爽,也赋予了旅途一种轻快的感觉。“催我挂帆行”,一个“催”字生动地表现出诗人急于出发的心情。接下来,“绿杨深处鼓声清”,通过视觉和听觉相结合的方式,描绘出一幅生机勃勃的清晨景象。柳树成荫,更鼓之声回荡在空气中,为画面增添了层次感。

后两句则将目光转向湖上的生活。“湖上人家早炊熟”,这一句展现了当地居民日常生活的温馨场景,炊烟袅袅升起,透露出人间烟火的气息。“鸳鸯飞起碧波平”,最后以鸳鸯飞翔打破湖面平静收尾,使得整首诗动静结合,情景交融,给读者留下深刻的印象。

此诗通过对清晨鸳鸯湖景物的描写,表达了诗人对大自然美景的喜爱之情,同时也流露出一种悠然自得的心境。在繁忙的生活节奏中,这样的时刻显得尤为珍贵,它提醒我们停下脚步,去感受身边的美好。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。