首页 > 综合 > 精选范文 >

明月何皎皎原文翻译赏析

2025-06-26 07:19:41

问题描述:

明月何皎皎原文翻译赏析,求路过的大神留个言,帮个忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-26 07:19:41

《明月何皎皎》是一首出自《古诗十九首》的五言诗,语言朴素自然,情感真挚动人。这首诗以明月为引,抒发了诗人对远方亲人的思念之情,也表达了人在异乡时内心的孤寂与惆怅。

一、原文

明月何皎皎,照我罗床帷。

忧愁不能寐,揽衣起徘徊。

客行虽云乐,不如早旋归。

出户独彷徨,愁思当告谁?

引领还入房,泪下沾裳衣。

二、翻译

明亮的月亮多么洁白,洒落在我的床上。

心中忧愁无法入睡,披上衣服起身徘徊。

虽然在外旅行也算快乐,但终究不如早日回家。

走出门外独自徘徊,心中的愁绪该向谁倾诉?

回头走进房间,泪水早已打湿了衣襟。

三、赏析

这首诗通过描绘一个夜晚的场景,展现了游子在异乡的孤独与思乡之情。诗中“明月何皎皎”一句,既是写景,也是抒情。明亮的月光不仅映照出诗人内心的孤寂,也象征着远方亲人未尽的牵挂。

“忧愁不能寐,揽衣起徘徊”,这两句生动地刻画了诗人因思乡而辗转难眠的状态,动作描写细腻真实,让人感受到那种无法排解的情绪。而“客行虽云乐,不如早旋归”则直抒胸臆,道出了无论旅途多么风光,都无法替代归家的温暖。

最后几句“出户独彷徨,愁思当告谁?引领还入房,泪下沾裳衣。”更是将情感推向高潮。诗人独自一人走在夜色中,无处倾诉心中的苦闷,最终只能回到房间,任由泪水浸湿衣衫。这种无声的哭泣,比任何言语都更能打动人心。

四、艺术特色

1. 情景交融:全诗以月夜为背景,借景抒情,营造出一种静谧而忧伤的氛围。

2. 语言质朴:用词简单,却富有表现力,体现了汉代诗歌的朴素风格。

3. 情感真挚:没有华丽的辞藻,却能打动读者的心,展现出浓厚的人文关怀。

五、结语

《明月何皎皎》虽短,却蕴含深厚的情感。它不仅是古代游子思乡之情的真实写照,也反映了人对于亲情和归属感的永恒渴望。在今天这个快节奏的时代,这首诗依然能够引起人们的共鸣,提醒我们珍惜身边的温暖与陪伴。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。