《临江仙》是词牌名,自唐代以来广为流传,许多文人墨客都曾以此词牌抒发情怀。其中,明代杨慎所作的《临江仙·滚滚长江东逝水》最为著名,常被后人引用和传诵。本文将为您呈现这首经典词作的原文与译文,并简要解析其意境与情感。
原文:
> 滚滚长江东逝水,
> 浪花淘尽英雄。
> 是非成败转头空。
> 青山依旧在,
> 几度夕阳红。
> 白发渔樵江渚上,
> 惯看秋月春风。
> 一壶浊酒喜相逢。
> 古今多少事,
> 都付笑谈中。
译文:
滚滚的长江水向东流去,
浪花冲刷着历史上的英雄人物。
无论是成功还是失败,
最终都不过是转瞬即逝。
青山依旧耸立,
夕阳却已多次升起又落下。
白发苍苍的渔夫和樵夫在江边生活,
早已习惯了四季更替、春秋变换。
他们举杯畅饮,彼此欢聚。
古往今来发生的一切事情,
最终都化作了茶余饭后的谈资。
赏析:
杨慎的这首《临江仙》,以宏大的自然景象开篇,描绘了时间的流逝与人生的无常。他用“滚滚长江”象征历史的长河,“浪花淘尽英雄”则表达了对历史人物的感慨。接着,他以“是非成败转头空”点出人生短暂、功名利禄终将归于虚无的主题。
后半部分通过“白发渔樵”的形象,展现了淡泊名利、超然物外的生活态度。最后两句“古今多少事,都付笑谈中”,更是将整首词的情感推向高潮,体现出一种豁达与洒脱的人生态度。
结语:
《临江仙》不仅是一首优美的词作,更是一种人生哲理的体现。它提醒我们,在纷繁复杂的世界中,保持一颗平和的心,看淡得失,珍惜当下,或许才是真正的智慧。