深院_韩偓的诗原文赏析及翻译

【深院_韩偓的诗原文赏析及翻译】《深院》是唐代诗人韩偓创作的一首五言绝句，全诗虽短，却意境深远，情感细腻，展现了诗人对人生、时光以及内心世界的一种深刻感悟。这首诗以“深院”为题，描绘了一个幽静而略带孤寂的庭院景象，借此表达诗人内心的思绪与情绪。

原文：

深院

韩偓

小院无人径，苔痕满地青。

风来花自落，月照影长生。

赏析：

这首诗通过简洁的语言，勾勒出一个安静、空旷的庭院场景。首句“小院无人径”，点明了环境的冷清与寂静，暗示着一种被遗忘或疏离的状态。“苔痕满地青”进一步渲染了这种荒凉感，苔藓覆盖地面，仿佛时间在这里停滞，一切都显得沉闷而缓慢。

第二句“风来花自落”，描绘了一种自然的动态美。风吹过，花瓣随风飘落，没有人为的干预，一切皆顺其自然。这不仅是对自然现象的描写，也隐喻着人生的无常与变迁，美好事物终将逝去，无法挽留。

末句“月照影长生”，则带来了某种哲理性的思考。月光洒在庭院中，映照出人的影子，仿佛在这一刻，人与自然融为一体，生命似乎获得了某种永恒的意义。这里的“长生”并非字面意义上的不朽，而是一种精神上的超脱与宁静。

整首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人对人生短暂、世事无常的感慨，同时也透露出一种淡然处世、顺应自然的人生态度。

翻译：

深院

韩偓

小院里没有人走动，小路被青苔覆盖。

风一吹，花儿自然落下；

月光照耀下，影子仿佛永远存在。

总结：

韩偓的《深院》虽然只有四句，但语言凝练，意象丰富，情感真挚。它不仅描绘了一个幽静的庭院，更寄托了诗人对生命、时间与自然的深刻理解。诗中的“花自落”与“影长生”形成鲜明对比，既表现出生命的短暂，又体现出心灵的宁静与超然。这首诗在唐代诗歌中虽不算最为著名，但其意境深远，值得细细品味。