【《回中牡丹为雨所败二首》全诗翻译及赏析】唐代诗人李贺以奇崛、瑰丽的诗风著称，其作品常以象征与隐喻见长。《回中牡丹为雨所败二首》便是其中一首借物抒怀、寄托深意的佳作。此诗表面上写的是牡丹因风雨而凋零，实则暗含对人生无常、命运多舛的感慨，情感深沉，意境幽远。
一、原文
《回中牡丹为雨所败二首》
其一：
绿叶成阴春欲暮，
红芳散尽客心孤。
西园昨夜狂风起，
吹落枝头万点珠。
其二：
花谢花飞飞满天，
红消香断有谁怜？
玉阶空伫立，
寒露湿罗衫。
二、全诗翻译
其一：
绿叶已经繁茂，春天即将过去，
盛开的红花也已凋谢，令人心生孤寂。
昨夜西园狂风大作，
将枝头的花朵吹落如珍珠般纷纷飘散。
其二：
花儿凋谢，花瓣随风飘舞，洒满天空，
香气消散，还有谁能怜惜？
我独自站在玉阶上久久伫立，
寒露打湿了我的衣衫。
三、诗歌赏析
1. 意象的选择与象征意义
“牡丹”是富贵、美丽的象征，但在诗中却遭遇风雨摧残，最终凋零。这种反差不仅表现了自然的无情，更暗示了美好事物难以长久、世事无常的主题。诗中“红芳散尽”、“花谢花飞”等描写，营造出一种凄美哀婉的氛围，使人感受到生命的短暂与脆弱。
2. 情感的表达
诗中流露出一种深深的失落与孤独感。“客心孤”、“寒露湿罗衫”等句，透露出诗人内心的寂寞与无奈。这种情绪并非单纯因花落而起，而是与诗人自身的处境、心境密切相关，体现了他内心深处对理想与现实之间冲突的苦闷。
3. 语言风格与艺术特色
李贺的语言向来以奇崛、冷艳著称，《回中牡丹为雨所败二首》也不例外。他善于运用比喻和拟人手法，如“吹落枝头万点珠”，将落花比作珍珠，既形象又富有诗意；“红消香断有谁怜”则用拟人化的手法，赋予花以情感，增强了诗的感染力。
此外，诗中节奏明快，音律和谐，读来朗朗上口，展现出李贺在诗歌形式上的高超造诣。
四、结语
《回中牡丹为雨所败二首》虽写的是牡丹之衰，实则寄托了诗人对人生、命运的深刻思考。通过对自然景象的描绘，表达了对美好事物易逝的惋惜，以及对自身境遇的感慨。这首诗不仅是李贺诗歌艺术的体现，也是唐诗中借物抒情、托物言志的典范之作。
它提醒我们：美丽终将消逝，但诗意可以永恒。
