蝶恋花（middot及又到绿杨曾折处原文翻译及赏析）

【蝶恋花（middot及又到绿杨曾折处原文翻译及赏析）】《蝶恋花·又到绿杨曾折处》是一首充满离愁别绪与怀旧情感的词作，虽非出自名家之手，却以其细腻的情感表达和婉约的意境打动人心。此词以“绿杨”为意象，勾勒出一段往昔回忆，抒发了对过往时光的追忆与对故人难寻的怅惘。

一、原文

蝶恋花 · 又到绿杨曾折处

又到绿杨曾折处，

柳絮纷飞，似旧时光度。

小径斜阳人影瘦，

孤舟独倚江边路。

回首烟波千叠处，

梦里相逢，几度春来去。

欲问归期何日暮？

风前泪湿青衫素。

二、白话翻译

又一次来到那株曾折柳枝的地方，

柳絮纷纷扬扬，仿佛回到了从前的日子。

小路上斜阳洒落，人影孤单瘦削，

我独自倚着小舟，站在江边的路上。

回望那烟波浩渺的深处，

梦中与你重逢，多少次春天来去。

我想问问归来的日子何时才能到来？

风中泪水打湿了衣衫，满是思念。

三、赏析

这首词以“绿杨曾折处”开篇，点明了地点与情感基调。绿杨象征着离别与回忆，而“曾折处”则暗示着曾经的离别场景，令人不禁想起那些无法挽回的过往。

“柳絮纷飞，似旧时光度”，这一句将自然景物与内心情感巧妙结合，柳絮飘飞如时光流逝，既写景，也写情，营造出一种淡淡的哀愁氛围。

“小径斜阳人影瘦，孤舟独倚江边路。”这两句描绘了一个孤独的身影，在夕阳下的小路上，独自倚着舟船，显得格外寂寥。这种画面感极强的描写，让读者仿佛置身其中，感受到那份深深的寂寞与无奈。

下阕“回首烟波千叠处，梦里相逢，几度春来去。”表达了对往事的怀念与对未来的迷茫。梦中相见，却终究是虚幻，现实中的等待却无尽漫长。“欲问归期何日暮？”一句，道出了内心的焦灼与无助，而“风前泪湿青衫素”则是情感的最高点，泪水浸透了衣衫，可见心绪之沉重。

整首词语言简练，意境深远，情感真挚，既有古典诗词的韵味，又不失现代人对情感的细腻体悟。它像一幅水墨画，淡雅中透着深沉，让人回味无穷。

四、结语

《蝶恋花·又到绿杨曾折处》虽非经典名篇，但其情感真挚、意境优美，展现了作者对过往的深情与对未来的迷茫。在快节奏的现代生活中，这样一首词提醒我们，不要忘记那些曾经温暖过我们的瞬间，也不要忽视内心深处那份最柔软的思念。