【《宣州谢朓楼饯别校书叔云》译文、原文、翻译对照】原文：
弃我去者，昨日之日不可留；
乱我心者，今日之日多烦忧。
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
译文：
那些已经离开我的人，是昨天的时光，无法挽留；
扰乱我的心绪的，是今天的事情，让我倍感忧愁。
虽然前路艰难，但终有乘风破浪的一天，
到时候我会高高挂起船帆，横渡沧海。
逐句对照与解析：
1. 弃我去者，昨日之日不可留
——“抛弃我离去的人，是过去的日子，无法再挽回。”
这一句表达了诗人对过往人事的无奈与感慨，时间如流水，一去不返。
2. 乱我心者，今日之日多烦忧
——“扰乱我内心的是今天的事情，让我充满忧虑。”
此句揭示了诗人内心的困扰，现实中的烦恼让他难以平静。
3. 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海
——“虽然风大浪急，但终会有乘风破浪的机会，我会高挂船帆，渡过大海。”
这两句是全诗的高潮，展现了诗人虽身处困境，却依然怀有希望和远大的志向。
整体赏析：
这首诗虽短小精悍，却情感真挚，语言凝练。诗人通过对时间流逝的感叹，表达了对人生无常的深刻体悟，同时也透露出一种不屈不挠的精神。尽管现实中有诸多不如意，但他依旧对未来充满信心，这种积极乐观的态度令人动容。
结语：
《宣州谢朓楼饯别校书叔云》不仅是一首送别诗，更是一首关于人生哲理的抒情之作。它用简洁的语言传达了复杂的情感，展现了李白豪放不羁又不失深情的一面。通过这篇译文与原文对照，我们更能体会到诗中蕴含的深意与力量。
