【归园田居（middot及其五原文翻译及赏析）】《归园田居》是东晋诗人陶渊明所作的一组田园诗中的第五首，展现了诗人对自然生活的向往与对官场生活的厌弃。这首诗语言质朴，情感真挚，是陶渊明田园诗风格的典型代表。
一、原文
归园田居 · 其五
野外罕人事，穷巷寡轮鞅。
白日掩荆扉，虚室绝尘想。
时复墟里人，披草共来往。
相见无杂言，但道桑麻长。
蚕眠桑叶稀，燕子衔泥忙。
我亦有桑麻，及时当耕桑。
农务各自有，不须相烦妨。
感此怀故里，忧思牵我肠。
愿言怀人，欲归不能忘。
二、白话翻译
在荒野中很少有人来往，偏僻的小巷里也很少有车马经过。
白天关上柴门，空荡的屋里没有尘世的杂念。
偶尔遇见村里的邻居，一起拨开草丛来往交谈。
彼此见面没有多余的话，只谈论着桑麻的生长情况。
蚕儿已经进入休眠，桑叶也变得稀疏；燕子忙着衔泥筑巢。
我也种了一些桑麻，该是时候去耕种了。
农事各有分工，不需要互相打扰。
看到这些景象，不禁怀念起故乡，心中充满忧虑和思念。
我渴望回到那里，却总是难以忘怀。
三、赏析
这首诗描绘了诗人归隐后的生活状态，表现了他对田园生活的热爱与对世俗纷扰的远离。诗中“野外罕人事，穷巷寡轮鞅”一句，写出了诗人远离尘嚣、独处山林的宁静生活。“白日掩荆扉，虚室绝尘想”则进一步表达了他内心的淡泊与超脱。
诗中还描写了与乡邻之间的简单交往，彼此之间没有繁文缛节，只有朴素的交流。这种人与人之间的真诚关系，正是陶渊明理想中的社会图景。
“蚕眠桑叶稀，燕子衔泥忙”两句，通过对自然景象的描写，传达出一种和谐、安宁的生活节奏。而“我亦有桑麻，及时当耕桑”则体现了诗人躬耕自给、自食其力的生活态度。
最后几句“感此怀故里，忧思牵我肠。愿言怀人，欲归不能忘。”流露出诗人对家乡的深切思念，也表现出他在田园生活中虽得自由，却仍难舍旧情的复杂心理。
四、总结
《归园田居·其五》通过细腻的描写与朴实的语言，展现了陶渊明归隐后的田园生活，以及他对自然、亲情和乡土的深厚感情。它不仅是一首田园诗，更是一首表达人生理想与精神追求的作品。诗中那种远离喧嚣、回归本真的生活态度，至今仍能引起人们的共鸣。
