过小孤山大孤山原文及译文

【过小孤山大孤山原文及译文】《过小孤山大孤山》是南宋文学家陆游所作的一篇散文，收录于其《入蜀记》中。文章记述了作者在游览长江沿岸的小孤山与大孤山时的所见所感，语言简练，意境深远，展现了自然风光与历史人文的交融。

原文：

余尝游于江之南，登小孤山，望大孤山，皆奇峰秀岭，不可名状。山势峻峭，水势湍急，舟行其间，若涉幽谷。山上有古寺，废而不修，惟残碑断碣，犹存旧迹。登高远眺，江流浩荡，烟波浩渺，令人神驰意远。

或曰：“此山为天造地设，非人力所能及。”余闻之，益增敬仰。盖天地之间，自有至美，不假雕饰，自成风骨。吾虽不才，亦愿效古人，以心观物，以志寄情。

译文：

我曾经游览江南地区，登上小孤山，遥望大孤山，只见两座山峰奇峻秀丽，难以用言语形容。山势陡峭，江水奔腾，船只在这之间航行，仿佛置身于幽深的山谷之中。山上有一座古老的寺庙，早已荒废无人修缮，只有残破的石碑和断裂的石刻，还依稀保留着昔日的痕迹。登上高处远眺，江水浩荡无边，烟波浩渺，令人心旷神怡，思绪飞扬。

有人说：“这两座山是上天创造、大地孕育的杰作，不是人力所能比拟的。”我听了之后，更加感到敬仰。原来天地之间，自有至美的风景，不需要人为修饰，便已自成风骨。我虽然才疏学浅，也愿意效仿古人，用心去观察万物，用志向寄托情感。

赏析：

《过小孤山大孤山》虽篇幅不长，但文笔清丽，意境深远。作者通过对自然景色的描绘，表达了对山水之美的赞叹，同时也寄托了对人生境界的追求。文中“天造地设”一语，不仅赞美了山川的壮丽，更暗含了对自然法则的敬畏。

陆游作为一位爱国诗人，虽身处逆境，却始终怀有高远的情怀。这篇文章虽写景，实则抒情，体现了他淡泊名利、寄情山水的胸襟。

结语：

《过小孤山大孤山》是一篇值得细细品味的散文佳作。它不仅描绘了自然之美，也蕴含了深厚的人文情怀。通过阅读此文，我们不仅能感受到作者对自然的热爱，也能体会到他对生命、对世界的深刻思考。