【山有木兮木有枝心悦君兮君不知翻译】一、
“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”出自《越人歌》，是一首古代民歌，表达了深沉而含蓄的情感。这句话字面意思是：山上有树木，树木有枝桠；我心中喜欢你，你却不知道。
这句诗通过自然景象的比喻，传达了诗人内心对所爱之人的倾慕之情，但因种种原因无法直接表达，只能默默藏在心底，体现出一种含蓄、内敛的情感表达方式。
二、翻译与解析：
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 山有木兮木有枝 | 山上有树木，树木有枝桠 | 用自然景象引出情感，象征事物之间的联系和依存关系 |
| 心悦君兮君不知 | 我心中喜欢你，你却不知道 | 表达内心的爱慕之情，但对方并不知晓，体现含蓄与无奈 |
三、情感分析：
这首诗虽然简短，但情感丰富，体现了中国古代诗歌中常见的“含蓄之美”。诗人没有直接表白，而是借助自然景物来暗示自己的感情，这种方式在古代文学中非常常见，也更符合当时的文化氛围。
四、文化背景：
《越人歌》是春秋战国时期流传下来的民间歌曲，反映了当时人们的生活状态和情感表达方式。这类诗歌多以自然意象为载体，表达真挚而深沉的情感，具有很高的文学价值和历史意义。
五、现代启示：
在现代社会，虽然表达方式更加直接，但“心悦君兮君不知”的情感依然存在。它提醒我们，在面对感情时，有时沉默也是一种美，真诚的情感不需要过多修饰，也能打动人心。
六、总结：
“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”是一句充满诗意与情感的经典诗句，它不仅展现了古人细腻的情感世界，也为现代人提供了关于爱情与表达的深刻思考。通过自然意象的运用，诗人将内心的情感娓娓道来，令人回味无穷。
