林寒涧肃的肃翻译

【林寒涧肃的肃翻译】“林寒涧肃”出自《水经注·江水》，原文为：“每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。”这句话描绘的是秋天山林间清冷寂静的景象，其中“肃”字是关键。

“肃”的本义是“肃静、肃杀”，在文中用来形容山林和山谷的冷清、寂静。它不仅表现了自然环境的寒冷与宁静，也传达出一种萧瑟、凄凉的氛围，增强了文章的意境和情感表达。

一、

“林寒涧肃”中的“肃”字，意为“肃静、肃杀”，用于描述山林和山谷在秋日清晨的冷清、寂静之态。这一词语不仅展现了自然环境的特征，还通过语言的凝练表达了作者对自然景色的细腻感受。

二、表格展示

字词	拼音	本义	在文中的含义	表达的情感
肃	sù	肃静、肃杀	冷清、寂静	凄凉、萧瑟

三、补充说明

“肃”在古汉语中多用于表示严肃、肃穆或肃杀的氛围。如“肃然起敬”、“肃杀之气”。在“林寒涧肃”中，作者用“肃”来渲染秋天山林的冷峻与空旷，使读者能够感受到那种静谧而略带寒意的自然景象。

因此，“林寒涧肃的肃翻译”应理解为“肃静、肃杀”，即形容山林和山谷在秋日里的清冷、寂静状态。

以上就是【林寒涧肃的肃翻译】相关内容，希望对您有所帮助。