【观月记原文及翻译古诗文网】一、
《观月记》是宋代文学家张孝祥所写的一篇散文，文章以描写月夜景色为主，抒发了作者对自然美景的欣赏以及内心的感慨。文章语言清丽，意境深远，展现了作者对自然与人生的深刻思考。
本文通过整理《观月记》的原文和翻译，结合其创作背景与艺术特色，帮助读者更好地理解作品的思想内涵与文学价值。同时，文章还通过表格形式清晰展示原文与译文的对应关系，便于查阅与学习。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余尝游于吴中，岁晚，风雪交作，独坐书斋，无事可为，乃取笔砚，随意写之。 | 我曾经在吴地游玩，年底时风雪交加，独自坐在书房里，无所事事，于是拿起笔墨，随意写下一些文字。 |
| 是夜也，月色如练，清光四溢，洒落窗前，照我书案，宛如银镜。 | 这天夜里，月光如绸缎般洁白，清辉四散，洒落在窗前，照在我书桌上，仿佛一面银镜。 |
| 余倚窗而望，见山河静默，天地空明，心旷神怡，不觉身世之微。 | 我倚着窗眺望，只见山河沉静，天地澄明，心情舒畅，不知不觉忘却了自身的渺小。 |
| 盖天下之大，人心之广，岂非宇宙之奇观乎？ | 天下如此广大，人心如此宽广，难道不是宇宙的奇妙景象吗？ |
| 今虽不能尽览，然此月之明，足以慰吾心矣。 | 虽然无法完全欣赏，但这月亮的明亮，已足以安慰我的心了。 |
三、创作背景与艺术特色
- 创作背景：张孝祥生活在南宋时期，政治上不得志，常借山水寄托情怀。《观月记》正是他在失意之时，通过观察月夜美景来抒发内心情感的作品。
- 艺术特色：
- 语言简练，意境优美；
- 情景交融，富有哲理；
- 抒情性强，体现作者对自然与人生的感悟。
四、结语
《观月记》虽篇幅短小，但情感真挚，意境深远，是宋代散文中的佳作之一。通过阅读与理解这篇散文，不仅能够领略到古人对自然美的热爱，也能感受到他们在逆境中依然保持豁达心境的精神风貌。
如需进一步了解《观月记》的赏析与延伸阅读，可参考“古诗文网”等平台提供的详细资料。
以上就是【观月记原文及翻译古诗文网】相关内容，希望对您有所帮助。
