圆觉经原文与译文

【圆觉经原文与译文】《圆觉经》是佛教经典之一，全称《大方广圆觉修多罗了义经》，简称《圆觉经》。该经以佛陀与十二位菩萨的问答形式，阐述了如来圆觉妙心的本体与修行方法，内容深奥，语言优美，是禅宗和净土宗皆重视的经典之一。

以下是对《圆觉经》原文与译文的简要总结，并通过表格形式进行对比展示，便于理解与学习。

一、原文与译文简要总结

《圆觉经》主要围绕“圆觉”这一核心概念展开，强调一切众生本具佛性，只是因妄想执着而不得解脱。经中通过十二位菩萨的提问与佛陀的回答，揭示了修行的次第与成佛的路径。内容涵盖空性、因果、菩提心、无我、般若智慧等重要教义。

经文语言古雅，多用比喻与象征，需结合禅宗思想理解。其主旨在于引导修行者回归本心，觉悟自性，达到圆满觉知的境界。

二、原文与译文对照表（节选）

原文	译文
“一切众生，从无始来，生死相续，皆由不知常住真心，性净明体。”	所有众生，从无始以来，生死不断，都是因为不了解自己本有的清净心体。
“但依止善知识，不入邪见，即是正道。”	只要依靠善知识，不堕入错误观念，就是正道。
“一切诸法，不生不灭，不增不减。”	所有一切法，既不生也不灭，不增也不减。
“若能了知一切法，即名无上菩提。”	如果能够明白一切法的真相，就称为无上菩提。
“一切众生，皆具如来智慧德相。”	所有众生，都具备如来的智慧与功德相。
“但以妄想执着，不能证得。”	只是因为妄想和执着，无法证得。
“譬如有人，迷于本性，虽有珍宝，不自知用。”	就像有人迷失了本性，虽然拥有珍宝，却不知道使用。

三、总结

《圆觉经》是一部蕴含深刻哲理的经典，不仅在佛教修行中有重要地位，也对哲学、心理学等领域有启发意义。通过阅读原文与译文的对照，可以更深入地理解经文的含义，有助于修行实践与智慧增长。

建议初学者结合注释与讲解阅读，逐步体会其中的深意，从而更好地运用到日常生活中，达到身心的和谐与觉悟。

结语：

《圆觉经》虽文字精炼，却意蕴深远。无论是修行者还是普通读者，都能从中获得启发与力量。愿大家在阅读与实践中，逐渐回归本心，成就圆满觉知。

以上就是【圆觉经原文与译文】相关内容，希望对您有所帮助。