【长相思李白译文】《长相思》是唐代诗人李白的代表作之一，全诗以简练的语言表达了深切的思念之情。这首诗虽然篇幅不长，但情感真挚、意境深远，展现了李白诗歌中常见的豪放与柔情并存的特点。
一、原文回顾
《长相思》
作者：李白
长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，
微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，
卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端！
上有青冥之高天，
下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦，
梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝！
二、
这首诗通过描绘秋夜孤寂的场景，抒发了诗人对远方美人的深切思念。诗中“美人如花隔云端”一句，形象地表达了思念之人虽近在眼前，却仿佛遥不可及。整首诗情感浓烈，语言优美，体现了李白诗歌中典型的浪漫主义风格。
三、译文与解析对比表
| 原文句子 | 译文 | 解析 |
| 长相思，在长安。 | 我长久地思念着你，而你却在长安。 | 表达诗人对远方之人的深切思念，地点设定为长安，增添了距离感。 |
| 络纬秋啼金井阑， | 秋夜的纺织娘在井边低声鸣叫。 | 用自然景物渲染孤独氛围，突出季节的凄凉。 |
| 微霜凄凄簟色寒。 | 薄霜寒冷，竹席也显得格外清冷。 | 通过触觉描写进一步强化秋夜的寂寞。 |
| 孤灯不明思欲绝， | 孤独的灯光昏暗，思念几乎让我心碎。 | 描写诗人内心的痛苦与绝望。 |
| 卷帷望月空长叹。 | 挽起帘子望着月亮，只能空自叹息。 | 表现诗人无法与所思之人相见的无奈。 |
| 美人如花隔云端！ | 美人像花一样美丽，却隔着云端。 | 比喻手法，强调距离之远与美好之遥不可及。 |
| 上有青冥之高天， | 天空高远无边， | 展现空间的广阔，加深思念的沉重感。 |
| 下有渌水之波澜。 | 地面有碧绿的水波荡漾。 | 用自然景象烘托环境的静谧与孤独。 |
| 天长路远魂飞苦， | 天地辽阔，路途遥远，灵魂也被折磨得痛苦不堪。 | 表达诗人内心深处的煎熬与无助。 |
| 梦魂不到关山难。 | 即使梦中也无法越过重重关山。 | 强调现实与梦想之间的巨大差距。 |
| 长相思，摧心肝！ | 长久的思念，真是让人痛彻心扉！ | 总结全诗情感，表达极度的悲伤与思念。 |
四、结语
《长相思》不仅是李白个人情感的流露，也反映了古代文人对爱情与理想的执着追求。通过细腻的景物描写和深沉的情感表达，这首诗成为了中国古典诗词中极具感染力的作品之一。无论是从文学价值还是情感深度来看，《长相思》都值得我们细细品味。
以上就是【长相思李白译文】相关内容，希望对您有所帮助。
