登飞来峰翻译

【登飞来峰翻译】《登飞来峰》是北宋著名文学家王安石的一首七言绝句，表达了诗人登高望远时的豪情壮志与对未来的坚定信念。该诗语言简练，意境深远，是王安石早期创作中较为经典的作品之一。

以下是对《登飞来峰》的翻译及

一、原文

> 登飞来峰

> 飞来山上千寻塔，

> 闻说鸡鸣见日升。

> 不畏浮云遮望眼，

> 自缘身在最高层。

二、译文

> 登上飞来峰上的千寻高塔，

> 听说在鸡鸣时分就能看到太阳升起。

> 不怕浮云遮住视线，

> 只因为自己站在最高的地方。

三、

项目	内容
作者	王安石（北宋）
体裁	七言绝句
主题	登高抒怀，表达志向与自信
意象	飞来峰、千寻塔、鸡鸣、日升、浮云、最高层
诗意	通过登高望远，表现诗人不惧困难、志向高远的精神境界
修辞手法	借景抒情、象征、对比
思想内涵	表达了“站得高，看得远”的哲理，也体现了诗人坚定的信念和政治抱负

四、赏析要点

1. 借景抒情：诗人以登飞来峰为背景，借助自然景象表达内心的豪情与理想。

2. 哲理深刻：“不畏浮云遮望眼”一句，既写实又寓意深远，强调了视野与格局的重要性。

3. 语言凝练：全诗仅28字，却意蕴丰富，结构紧凑，节奏明快。

五、结语

《登飞来峰》不仅是一首描绘自然风光的诗作，更是一首展现诗人胸怀与思想的佳作。它鼓励人们在面对困难时要有远见和勇气，正如诗人所言：“自缘身在最高层。”这首诗至今仍被广泛传诵，具有很高的文学价值和思想深度。

以上就是【登飞来峰翻译】相关内容，希望对您有所帮助。